Zitat
Da man in Moskau schon einen kommunistischen deutschen Staat plante – Ulbricht und seine Leute bereiteten sich auf die Reise nach Berlin vor -, da Stalins schöne Losung galt, daß die Hitlers kommen und gehen, das deutsche Volk aber bleibe, waren mitten im Krieg gegen Deutschland antideutsche Äußerungen in Feldpostbriefen, sogar die harmlosesten, strengstens untersagt. Die Soldaten durften nicht schreiben: "Der Teufel hole alle Deutschen" oder "Wir jagen die deutschen Banditen", vielmehr "Der Teufel hole alle Nazis (eventuell alle Hitleristen)" oder "Wir jagen die nazistischen, die hitlerischen Banditen". Verwendete ein treuherziger Soldat das Wort "deutsch" in einem geringschätzigen, gar bösartigen Zusammenhang, dann mußte es vom Zensor mit Hilfe von Tinte unleserlich gemacht werden. Das intellektuelle Niveau der Zensur und deren technische Hilfsmittel hielten sich die Waage.
